O mercado global de eLearning está crescendo a uma taxa de 15,06 por cento, tornando-se uma das indústrias que mais crescem no mundo. O ensino online está sendo amplamente utilizado no meio corporativo para os mais diversos fins, como treinamento, formação de processos, atualização da equipe, entre outros.

Além disso, plataformas de aprendizagem baseadas em nuvem também estão crescendo em popularidade. Estas plataformas podem ser acessadas através da internet de modo simples e rápido, o que faz com que eLearning seja uma opção viável para as empresas de todos os tamanhos e diferentes necessidades.

Práticas globais no eLearning

Para empresas que atuam no âmbito internacional e tem escritórios situados em regiões diversas do mundo, soluções que adaptam o conteúdo de eLearning para que seja acessível e de fácil compreensão a povos de diferentes locais devem ser implementadas. A isso damos o nome de soluções globais no eLearning.

Esse aprendizado único e adaptado ajuda empresas a diminuírem custos com viagens para capacitação de funcionários e a manter a eficiência dos seus processos, preservando sua cultura uniforme, mesmo atuando globalmente.

Para que isso ocorra, existem algumas diretrizes que a empresa deve seguir a fim de evitar erros e criar conteúdo de eLearning eficaz para alunos internacionais.

Adapte a linguagem para os diferentes perfis de público

Diferentes países e regiões contam com públicos diversos, ou seja, pessoas com normas culturais e dialetos variados. Usar a mesma linguagem para todos dificilmente será agradável e fácil de compreender, podendo atrapalhar o processo de aprendizado.

Uma possível solução é pesquisar as normas culturais e dialetos do país em questão, o que pode ser feito em colaboração com especialistas da região que conhecem as preferências de aprendizagem do público local. Além disso, a tradução do conteúdo deve ser clara, evitar gírias e outras referências a cultura popular do local onde o material eLearning foi primeiramente produzido e, tanto texto como design, devem primar pela clareza.

Crie uma mensagem forte

A adaptação do conteúdo eLearning para diferentes públicos inclui mais do que apenas uma tradução crua do material para outros idiomas. Se for feito isso, muitas mensagens fortes podem se perder, prejudicando o ensino.

O programa eLearning escrito com a audiência global em mente, exclui expressões idiomáticas ou referências culturais específicas, mas o propósito da mensagem do curso deve ser mantida. Frases de efeito e trechos importantes devem ser assim compreendidos e passar o mesmo recado para todos. Por isso, um trabalho cuidadoso de tradução em que se adapte o texto sem perder o intuito de sua mensagem inicial é muito importante para que a empresa alcance os resultados desejados.

Como escolher a plataforma ideal para eLearning

Escolher uma plataforma de eLearning única é de primordial importância, pois afeta diretamente a eficácia do programa. Entre as opções mais comuns, temos a contratação de uma plataforma online pronta, como o Coursify.me, ou o desenvolvimento de uma plataforma própria, que leva tempo para ser criada e implementada.

Também é preciso manter em mente que o acesso e velocidade de internet varia muito de região para região. Recursos como streaming de vídeo podem não estar disponíveis para todos os alunos, e programas com grandes arquivos da interface gráfica podem não ser a melhor escolha.

Para evitar contratempos, os responsáveis pela iniciativa do programa de eLearning global devem analisar as opões com cuidado e chegar a um acordo quanto a tecnologia a ser empregada e objetivos do projeto.

O Coursify.me, por exemplo,  já disponibiliza sua plataforma e todos os seus recursos para criação e hospedagem de conteúdo eLearning nos idiomas português e inglês. Com interface leve e intuitiva, não é necessário nenhum conhecimento especial em informática para utilizar o software e o conteúdo pode ser carregado de outras plataformas globais, como Dropbox e YouTube.

Para saber mais sobre as soluções que o Coursify.me tem para a sua empresa, entre em contato conosco através do e-mail help@coursify.me. Somos uma empresa dinâmica e nos adaptamos as necessidades do seu negócio.